Sportello di ascolto, Trieste rifinanzia e l’attività riparte